Esta edición es una adaptación que le da un aire más contemporáneo al texto, al emplear formas más directas de expresión, sin traicionar la intencionalidad y el estilo propio del autor.

También busca dotar a la obra de una estructura más ágil y simplificada, juntando temas que están en íntima relación y que ahora se hallan separados.

Reordena algunos materiales sueltos, presentándolos en una sola sección para otorgarles unidad, dejando más evidente el curso del texto principal.
Añade notas de pie de página, destinadas a aclarar palabras que podrían requerir explicación, tomando en consideración que este libro tendrá, posiblemente, un público adolescente y juvenil.